mean business معنى

• صادق النية, عزم, إستعد بجد, كان جادا

• mean    adj. خسيس, سافل, ش ...
• business    n. قضية, عمل, تجار ...
• be mean    خس; خسس; دن; دنى; ...

أمثلة

1. And you know I mean business when it comes to fuckin' !
   وستعلمين أنني جاد عندما يتعلق الأمر بالمضاجعة
2. Mad, fed up, like you mean business is how you sound.
   ،غاضب، مضجر، جاد ذلك ما يبدو
3. They mean business this time, John.
   إنها من أجل العمل هذه المرة ، يا (جون)
4. They're gonna know I mean business 'cause business is what I mean!
   هم سَيَعْرفونَ بأنّني أَعْني عملاً ' عمل سببِ الذي أَعْني!
5. So that the men would know we meant business and know that we kept our word.
   ليعلم الرجال أننا نعني ما نقول وأننا أبقينا على كلمتنا.